1. LTD锛氭湁闄愬叕鍙革紙Company limited锛?/p>
2. CPI锛氬眳姘戞秷璐逛环鏍兼寚鏁奥?Consumer Price Index)
3. R. S. V. P锛氳鍥炲锛堟硶璇燫茅pondez s’il vous pla卯t.聽=Reply, if you please.锛?/p>
10. Alongside Delivery
11. Exchange Settlerment
12. Installment Payment
13. 聽Named Departure Point
14. Debit Note
15. Notice of Damage
30. 璐﹂潰璧ゅ瓧II. 聽Directions: Translate the following two source texts into their target language respectively. Source Text 1:
Letter of Credit
Payment is of great importance in international trade. The final result of business activities is to get the amount of money for goods supplied or services 聽rendered. Otherwise, all would be meaningless.
Among all the modes of payment (remittance, collection聽and letter of credit) letter of credit is the most widely used.
The letter of credit is a kind of bank credit instead of commercial credit like remittance or collection. It is a written document drawn to the exporter by the bank at the request of the importer. By means of letter of credit, both the seller and buyer are well proteeted. The exporter is assured of the payment when he dispatches the goods, while the buyer is assured of the title to the goods before he pays for them.
In payment by letter of credit, there are six parties concerned:
鈽?The applicant: also called the opener, usually it is the importer
鈽?The. opening bank.or the issuing bank 鈥?/p>
鈽?The advising bank or.the notifying bank
鈽?The beneficiary: usually it is the exporter
鈽?The negotiating bank
鈽?The paying bank or the drawee bank ‘
There are many kinds of letter of credit among which doeumentary L/C is the most widely usfed in international trade. In documentary letter of credit operations, all parties concerned actually deal in documents, instead of goods. Therefore, banks must examine all the documents with great care to make sure that everything is in accordance with the terms and conditions of the credit.
As a seller, you should always have a clear understanding of your risks in concluding a contract of sale and requirements in relation to the worthiness of the buyer, the political, economical and legal situation in the buyer’s country and the buyer’s own liquidity. This helps you to decide what kind of documentary letter of credit you may require鈥攔evocable letter of credit, unconfirmed irrevocable letter of credit or confirmed irrevocable letter of credit. (328 words)Source Text 2:
涓浗鎰挎剰鎵挎媴涓庡叾鍙戝睍姘村钩鐩搁€傚簲鐨勮矗浠诲拰涔夊姟, 涔熸効鎰忓拰鍖呮嫭浜氭床鍚勫浗鍦ㄥ唴鐨勫浗闄呯ぞ浼氳繘琛屽悎浣滃拰浜ゆ祦,涓烘敼鍠勫叏鐞冪敓鎬佺幆澧?淇冭扛鍏ョ被绀句細鏂囨槑浣滃嚭绉瀬鐨勮础鐚€傚彧瑕佷笘鐣屽悇鍥芥湰鐫€鍚岃垷鍏辨祹鐨勭簿绁烇紝鍔″疄鍚堜綔锛岀Н鏋佽鍔紝灏变竴瀹氳兘鍦ㄥ彂灞曠粡娴庣殑鍚屾椂淇濇姢濂藉湴鐞冪幆澧? 浣夸箣鎴愪负浜虹被瀹夊眳涔愪笟鐨勭編濂藉鍥€?319 words)